Revealing Behavioural Synchronization in Humans and Other Animals