Scheduling a Two-Station Multiclass Queueing Network in Heavy Traffic