Scribbles from a dual life