Sprachkontakte, Sprachvariation und Sprachwandel