Structure Formation in Modified Gravity Cosmologies