Talking about Leaving Revisited