Testtheorie, Testkonstruktion, Testevaluation