The Callias Index Formula Revisited