The Contextual Effects in Translating Cultural Expressions: Translation of Cultural Expression by Novice Translators