Thermal Non-Equilibrium in Heterogeneous Media