Uncertainty Quantification in Variational Inequalities: Theory, Numerics, and Applications