Where Caciques and Mapmakers Met