Word Frequency and Lexical Diffusion