Fashioning adultery