From Digital Traces to Algorithmic Projections