Inter-spacecraft frequency distribution for future gravitational wave observatories