LES CORRECTIONS