Multilingual writing and pedagogical cooperation in virtual learning environments