Piercing the bamboo curtain