Thomás ruff (Tapa dura).