Ambivalence in Hardy