Analyzing biomedical datasets using executable graphical models