Un monde aveugle, I : La Barrette