From Critical Birth-death Processes to Self-organized Criticality in Mutation-pathogen Systems