Gerbert d'Archambault. Bâtard, moine et voleur