Hélène Grégoire, de la glèbe à l'écriture