L'écologie dans les langues de contact