L'empire des étoiles, Tome 4 : Hyperboréa