Machine à copier clés avec dispositif de serrage