Machine-outil portable avec roulement conique