Maurice et Pauline Feuillet de Borsat, collectionneurs