Muttersprache, Identitat, Nation