Représentations du sens linguistique. Modalité intra- et extra-phrastique