Représentations sociales des langues en situation multilingue - la méthode d'analyse combinée, nouvel outil d'enquête