Schur Functions, Operator Colligations, and Reproducing Kernel Pontryagin Spaces