Specialised Translation: Shedding the 'Non-Literary' Tag