Titien, Maître de la Renaissance