Transatlantic Literature & Transitivity