Unis dans la lutte, divisés dans la chute : édition coupée et déformée