Le temps versatile