Cross-cultural encounters. Identity, gender, representation