Dances with stereotypes, La rappresentazione linguistica e visuale dei nativi americani: una prospettiva multimodale