Donata Jaja (1839-1914). La vita e il pensiero