Tra «imitatio» e «mimesis». Novelle e poetiche del Cinquecento