L' immagine della voce. Leopardi, Platone e il libro morale