Senso unico, alternato. L'estate del 2001