Studi francesi. Vol. 196