The relationship between pronunciation and spelling in british and american english