La trappola del sistema finanziario. Genesi e distorsioni