The Interface between the Written and the Oral